Castellano Euskera
Bai euskarari zerbitzua euskaraz Certificado de calidad ISO 9001

TIENE EN SU CESTA DE LA COMPRA

0 artículos

en total 0,00 €

BANDA DE LA TENAZA, LA
Título:
BANDA DE LA TENAZA, LA
Subtítulo:
Autor:
ABBEY, EDWARD
Editorial:
BERENICE
Año de edición:
2012
ISBN:
978-84-15441-11-3
Páginas:
448
Encuadernación:
Otros
Disponibilidad:
Sin Stock. Consultar Disponibilidad
Colección:
NARRATIVA
19,95 € Comprar

Sinopsis

En Darkness Falls, décimo noveno episodio en la primera temporada de Expediente X, los agentes Mulder y Scully se desplazaban al bosque nacional Olympic del Estado de Washington para investigar la desaparición de un grupo de 30 leñadores. Allí se encontraban en pleno cruce de hostilidades entre la guardia forestal y un grupo de ecoterroristas sobre el que recaían todas las sospechas del enigmático incidente. Las tácticas y el discurso de Doug Spinney, el saboteador ecológico que se convertía en el guía de Mulder y Scully en el corazón del bosque, pulsaban la tecla del reconocimiento en todo telespectador norteamericano con cierta memoria de la contracultura: Spinney y su guerrilla de floresta eran uno de los muchos ecos en la cultura popular americana de la novela La banda de la tenaza, de Edward Abbey (1927-1989), que ahora edita en nuestro país Berenice en traducción de Juan Bonilla y Teresa Lanero. A la obra de Abbey le cabe, asimismo, la distinción de haber incorporado un término —monkeywrenching— al vocabulario de esa disidencia americana que ha vuelto a activar términos, usos y costumbres propuestos al calor incendiario de la contracultura de los setenta. The Monkey Wrench Gang es el título original de La banda de la tenaza, publicada por primera vez en 1975 y que tendría una secuela —Hayduke Lives— 14 años más tarde: en ella, un grupo de cuatro saboteadores de contrastados temperamentos y orígenes libra una guerra a la intemperie con la maquinaria, presuntamente civilizadora, que convierte el paisaje del suroeste de Estados Unidos en devastada fuente de recursos para el ciego avance del capitalismo. Monkey Wrench es el término anglosajón, forjado en la jerga náutica, que identifica a la llave Stillson, instrumento que los personajes creados por Abbey utilizan con frecuencia como contundente palo en la rueda de esos colosales ingenios que agreden el paisaje natural que, para ellos, encarna una Arcadia genuinamente americana. Tras el éxito de culto que alcanzó la novela de Abbey a mediados de los setemta, el término monkeywrenching se popularizó para identificar todo acto de sabotaje no cruento contra los instrumentos del capital. También sirvió, ya en los noventa, para alentar un debate lingüístico alrededor del término ecoterrorismo, utilizado por vez primera en un artículo publicado en las páginas del diario The Oregonian y, más tarde, instrumentalizado por el FBI para demonizar las acciones directas del ecologismo radical. Organizaciones como Earth First!, creada en 1979 bajo la inspiración de la Banda de la Tenaza imaginada por Abbey, manifestaron su repulsa al término, recurriendo a un razonamiento que no resultaría disonante en las páginas de esta novela fundacional: dado que el objetivo de sus actos de disidencia era la maquinaria empleada para atentar contra el ecosistema, el término ecoterrorismo se antojaba gravemente manipulador, dado que un objeto inanimado no puede ser aterrorizado. Monkeywrenching —que, en castellano, se traduce por el menos específico sabotaje—, por tanto, se afirmaba como el término más apropiado para identificar una concienzuda estrategia que alentaba daños materiales, pero evitaba —y repudiaba— todo daño personal. Con el tiempo, el monkeywrenching amplió su campo semántico para definir surtidas variedades del sabotaje y el boicot, desde los apagones colectivos orquestados contra las compañías eléctricas hasta algunos ciberbombardeos en las redes sociales. La minuciosa descripción que ofrece Edward Abbey de prácticas tales como la inutilización de bulldozers, la destrucción de trenes automatizados de carga o la quema de vallas publicitarias posee el suficiente valor pedagógico como para que la obra, además de su fuerza como provocadora obra de ficción de poderosa musculatura cómica, funcione, asimismo, como Manual de Uso del Anarquista Verde. También el movimiento Occupy Wall Street considera La banda de la tenaza como una de sus biblias y las recientes traducciones del libro al francés, alemán e italiano han prolongado su herencia pedagógica en el emergente activismo europeo de la era de la indignación: las acciones contra la construcción de túneles para trenes de alta velocidad en los Alpes adoptó las formas del saboteo emprendido por Smith, Hayduke, Abzug y Sarvis sobre las vías del ferrocarril de Black Mesa. Tampoco resultaría descabellado decir que este libro publicado en 1975 e ilustrado 10 años más tarde, en una edición conmemorativa, por Robert Crumb —su trabajo se incluye en la edición española, aunque no se usa su extraordinaria portada— es, de hecho, una novela muy 15-M.

Otros libros del autor